Hydraulipumpun nimellispaine tarkoittaa suurinta sallittua työpainetta, joka voidaan sallia pitkäaikaisessa jatkuvassa{0}}käytössä, mikä voi varmistaa hydraulipumpun tilavuushyötysuhteen, käyttöiän ja nimellisnopeuden. Tämä on testistandardien mukainen normaali käyttötila ja suurin paine, jota voidaan käyttää jatkuvasti. Jos pumpun käyttöpaine ylittää nimellispaineen, se ylikuormitetaan. Hydraulipumpun tyyppikilpeen merkitty paine on nimellispaine.
Hydraulipumpun niin kutsuttu -työpaine on sen lähtöpaine, ja se on myös paine, joka on luotava vastuksen voittamiseksi. Jos hydraulipumpun putkistossa ei ole vastusta ja öljy palaa suoraan säiliöön, öljy virtaa pumpusta ylittämättä vastusta, eikä painetta muodostu. Hydraulipumpusta tuleva hydrauliöljy tulee järjestelmään ja täyttää jatkuvasti hydraulisylinteriä. Pöytää pyöritettäessä on voitettava kaksi vastusta. Ensinnäkin, koska ulkoinen kuormitus vaikuttaa mäntään, öljy on lähes puristamaton, joten jos öljyä tulee jatkuvasti hydraulisylinteriin, ulkoinen kuormitus estää sen väistämättä, eli öljy puristuu. Toiseksi hydrauliöljy järjestelmään matkan varrella putken vastuksen avulla, edellä mainitut kaksi vastusta, vastuksen aiheuttaman ulkoisen kuormituksen vuoksi, on paljon suurempi kuin vastus ja kitka matkan varrella, joten yleensä hydraulipumpun työpaine määräytyy ulkoisen kuormituksen mukaan, mitä suurempi ulkoinen kuorma, sitä korkeampi hydraulipumpun työpaine. Paineventtiilin tulosignaalin muutoksen mukaan järjestelmän paine muuttuu. Järjestelmän paine voidaan stabiloida yhteen tai useampaan asetusarvoon paineventtiilin tai vakiopainepumpun avulla.
